Tamamlanan çeviriler

Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Translations to be evaluated

Target language

Performed translations

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Add a new target-language for this text

Reject or edit?

You are not authorized to translate into this language (LLL).

I would like an administrator to check this page

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

O que importa na vida nao e o triunfo, mas o combate, o essencial nao e ter vencido mas ter lutado... O que vale nao e o quanto se vive, mas como se vive....

boa sorte

Amor também sinto sua falta.

Dear sir,

For your order it is currently on hold and has been rejected by DHL. They have informed us this is because the package contains Mobile Phones which are prohibited to export due to licensing laws set by the government. So in this case may we ship out your package by FedEx instead?
Hope to hear from you as soon as possible, thank you.

Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Le matin, il achète une baguette ou deux deux croissants à la boulangerie. Il adore les croissants chauds et déliceux. Puis il boit du café qu lait. Il ne déteste pas le café.
Le soir Il se fait un bon repas : du riz, deus plats et un peu de soupe. Quelquefois il boit un peu : du vin rouge ou de la bière, il passe un long moment à table.

Notre- Dame de Paris
L’île de la Cité
L’Arc de Triomphe
Le château de Versailles
La Tour Eiffel
Le musée de Louvre
La place de la Basitille