Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 17221 - 17240 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 362 •••• 762 ••• 842 •• 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 •• 882 ••• 962 •••• 1362 ••••• 3362 ••••••Sonraki >>
27
Kaynak dil
Türkçe Burada hayatın tadını ancak alır
Burada hayatın tadını ancak alır
Before edit:
"Burada hayatın tadına ancak alır"

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
36
Kaynak dil
İngilizce Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Por favor, acepte los términos de uso.
Basit Çince 使用条例
Almanca Nutzungsbedingungen
Lehçe Warunki korzystania
Türkçe Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın
İsveççe Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Yunanca Όροι χρήσης
Çekçe Podmínky použití
Sırpça Uslovi koriščenja
Bulgarca Моля, потвърдете условията за ползване.
Brezilya Portekizcesi termos de uso
Portekizce Por favor, aceite os termos de uso.
Korece 사용 약관
Danca Anvendelse betingelser
Katalanca Si us plau, accepti els termes i condicions.
İtalyanca Le condizioni di utilizzo
Romence Termeni de utilizare
Hollandaca Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
İbranice תנאי שימוש
Boşnakca uslovi koriÅ¡tenja
Arnavutça Kushtet e përdorimit
Rusça Условия пользования
Slovakça Podmienky použitia
Macarca Felhasználási feltételek
Fince Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litvanca Naudojimosi sÄ…lygos
Faroe dili Brúkaratreytir
Farsça شرایط استفاده
Norveççe Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Slovence Pogoj izdaje
Tay dili ข้อปฏิบัติ
Arapça شروط الإستخدام
Çince 請您必定遵守使用條例。
Latince Usus condiciones
İzlanda'ya özgü Notkunarreglur
Letonca Lietošanas noteikumi
İrlandaca Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikanlar Gebruiksvoorwaardes.
Fransızca conditions d'utilisation
Klingonca Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japonca 使用条件を守ってください
Moğolca Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonca Diferadennoù
Ukraynaca Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urduca استعمال کی شرائط
Gürcüce მოხმარების წესები
Hırvatça Uslovi koriščenja
Estonyaca Autoriõigusest
Hintçe इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Dili Tafsiri ya cucumis
Eski Yunanca Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frizce Brûkersbetingsten
Makedonca Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
13
Kaynak dil
İngilizce Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Tamamlanan çeviriler
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portekizce Especialista assistente
Brezilya Portekizcesi Especialista assistente
İsveççe Assisterande expert
İspanyolca Asistente de experto
Türkçe Uzman yardımcısı
Hollandaca Expert assistent
Yunanca Βοηθός διαχειριστής
Katalanca Especialista assistent
Romence Expert asistent
Almanca Expertengehilfe
Bulgarca Помощник-експерт
Lehçe Asystent eksperta
İbranice עוזר למומחה
İtalyanca Assistente specialista
Danca Ekspert assistent.
Arnavutça ndihmës
Macarca Szakértő munkatárs
Sırpça Asistent eksperta
Basit Çince 助理专家
Slovakça Asistent odborníka
Faroe dili Hjálparserfrøðingur
İzlanda'ya özgü Aðstoðarsérfræðingur
Norveççe expert assistent
Boşnakca Asistent eksperta
Japonca エキスパート・アシスタント
Fince asiantuntija-assistentti
Arapça مساعد خبير
Rusça Помощник эксперта
Letonca Eksperta palīgs
Çekçe Asistent experta
Farsça دستيار متخصص
Litvanca Eksperto asistentas
Ukraynaca Помічник експерта
Çince 助理專家
Korece 숙련된 조교
Hırvatça Pomoćnik stručnjaka
Estonyaca Spetsialistist abiline
Hintçe विशेषज्ञ सहायक
Tay dili ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
31
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe ne güzel insanları mutlu görmek güzel
ne güzel insanları mutlu görmek güzel

Tamamlanan çeviriler
İngilizce How wonderful!
547
Kaynak dil
Arnavutça Mos ja falni
Para se para se, une te vij,
largoni teshat e saj.
Mos leni fotografi,
mos ta kujtoj ate gru plot faj
para se une te shkoj n'gurbet,
u betu se ka me me prit.
Ka ardh koha me kijamet,
kur shkon nana i len femijt.

Kur te del ajo prej shpis,
largoni gjitha gjanat.
Mos leni asnji kujtim
kalljani krejt fustanat.
Dhe haltallin kur kerkon,
mos ja falni, mos ja falni.
Veq femijet kur perqafon,
mos ja ndalni, mos ja ndalni!

Para se para se t'kthehem une,
lotet e mi une do ti sbraze.
Do te vuaj dhe me shume,
lot ne sy me s'ka me pase.
Para se para se t'shoh femijet,
e marr forcen e dynjas.
Neper naten ti sjell drite
nane e babe tash kan mem pas.
The song 'Mos ja falni' by Sinan Vllasaliu.

Tamamlanan çeviriler
Boşnakca Nemojte joj oprostiti
İngilizce Don't forgive her
Almanca Verzeihen Sie ihr nicht
193
Kaynak dil
Türkçe DoÄŸrularımı Götürmeye yetecek kadar yanlış...
Doğrularımı Götürmeye yetecek kadar yanlış yapmadım bu hayatta.... Çok sıkıştığım yerde boş bıraktım hep soruları. Şimdi bıraktığım boşlukların birindeyim belkide.... BEN, kimsenin doğrusunu götürmedim, Kimsenin de yanlışı olmadım..

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I haven't done enough wrong to take away my rights in this life
22
Kaynak dil
İsveççe Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
İngilizce Empty barrels make the most noise.
Rusça Пустая бочка пуще гремит.
İspanyolca Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarca Празните кофи тракат най-много.
Portekizce Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Brezilya Portekizcesi Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Fransızca Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollandaca Holle vaten
Danca Tønder
Litvanca Proverb
Arnavutça Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Romence Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Sırpça Prazna burad najveću buku prave
Boşnakca Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
Türkçe BoÅŸ variller
Farsça طبل غازی
İtalyanca I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonca chuSchu' qegh buy'Ha'
İbranice חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norveççe Tomme tønner bulrer mest.
Bretonca Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Yunanca Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latince Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalanca Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arapça البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Macarca Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
İzlanda'ya özgü Bylur hæst í tómri tunnu.
Faroe dili Tómar tunnur buldra mest.
Moğolca Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Eski Yunanca Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Almanca Leere Tonnen
Ukraynaca Порожня бочка дужче гримить
Basit Çince 一桶不响,半桶晃荡
Çekçe Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Çince 一桶不響,半桶晃蕩
Letonca Tukša muca tālu skan.
Slovakça Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Afrikanlar Leë vate
Fince Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hintçe अधजल गगरी छलकत जाय.
Hırvatça Prazne bačve
Makedonca Празните кофи повеќе врева прават.
97
Kaynak dil
İspanyolca No me acuerdo lo que pasó
No me acuerdo lo que pasó
Ni me di cuenta qué me picó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel
Diacritics edited <Lilian>

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I don't remember what happened...
21
Kaynak dil
Rusça Ты навсегда в моем сердце!
Ты навсегда в моем сердце!
обращение к мужчине

Tamamlanan çeviriler
İbranice אתה בליבי לעד!
Arapça أنت في قلبي الى الأبد
Arnavutça Ti je përgjithmonë në zemrën time!
Latince Tu in perpetuum corde meo!
109
Kaynak dil
Sırpça Zdravlje je najveće bogatstvo. Biti zdrav i mlad...
Zdravlje je najveće bogatstvo. Biti zdrav i mlad je privilegija koju treba ceniti. Šta je lepota ako ne vera, ljubav i zdravlje?

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Health is the biggest treasure...
Latince Salus thesaurus maximus est.
50
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Forgiving is Gods Duty, Our Duty Is To arrange...
Forgiving is Gods Duty, Our Duty Is To arrange the Meeting

Tamamlanan çeviriler
Arnavutça Falja eshte detyra e Zotit, Detyra jone eshte te ujdisim (rregullojme) Takimin
63
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Oração Ave Maria
Santa Maria, mãe de deus. Rogai por nós, agora e na hora de nossa morte. Amém.
Trecho final da ave maria.

Tamamlanan çeviriler
Latince Sancta Maria, Mater Dei,
38
Kaynak dil
Rusça Привет! Меня зовут Халил Брахим, познакомимся?
Привет! Меня зовут Х. Б., познакомимся?
<Male name abbrev.>

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Merhaba! Ä°smim H. B., tanışalım mı?
Latince salve! Mihi nomen H. B. est, nos ...
22
Kaynak dil
Rusça цени любовь, береги свободу
цени любовь, береги свободу

Tamamlanan çeviriler
Latince amorem honora, libertatem cura
62
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Farsça افشين سلام با آقاي طالب پور تماس ...
افشين سلام با آقاي طالب پور تماس گرفتي چرا زنگ مي زنم جواب تلفن نمي دي
este un email din iran si nu il inteleg

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hi, Afshin. Did you contact Mr. Talebpur?
Romence Bună, Afshin. L-ai contactat pe Dl. Talebpur?
71
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca fantazomai den tha perase kala ...
fantazomai den tha perase kala dioto tha xe dunati musiki kai den tha mporouse na millisei!
<transliteration accepted by User10>

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I guess she didn't have a great time, ...
Romence Cred că nu s-a distrat...
339
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Put another way, early modern communication...
Put another way, early modern communication research often presented
the de facto voicelessness of ordinary people—voicelessness in
all fields other than selection of commodities, that is—as though it was
communication itself. Terms like "Pepsi Generation," "Heartbeat of
America," and "I Love What You Do for Me" (to cite modern examples)
have always been more than simple advertising slogans.

Tamamlanan çeviriler
Romence Cu alte cuvinte
<< Önceki••••• 362 •••• 762 ••• 842 •• 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 •• 882 ••• 962 •••• 1362 ••••• 3362 ••••••Sonraki >>