Tercüme - Romence-Fransızca - Bună ziua! Vă rog să primiÅ£i această traducere

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık Bună ziua! Vă rog să primiÅ£i această traducere Metin Öneri SoricelMic Kaynak dil: Romence Bună ziua! Vă rog să primiÅ£i această traducere. Çeviriyle ilgili açıklamalar Diacritics added/Freya

Başlık Bonjour, Tercüme Fransızca Çeviri Burduf Hedef dil: Fransızca Bonjour, s'il vous plaît acceptez cette traduction Çeviriyle ilgili açıklamalar primiti = aussi "recevez" mais vu le sens de la phrase je pense plutôt à "acceptez"

En son Francky5591 tarafından onaylandı - 6 Nisan 2008 23:16

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 6 Nisan 2008 22:41 Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396 Could you bridge me that one, pleaaaase iepurica? CC: iepurica 6 Nisan 2008 23:03 iepurica Mesaj Sayısı: 2102 Yeap, even the initial text is not writte with diacritics: "Hello, Please, accept this translation" I believe Burduf has translated corectly. 6 Nisan 2008 23:16 Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396 Thanks a lot! I'll validate Burduf's translation