Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-フランス語 - BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

フランス語

カテゴリ自由な執筆 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere
テキスト SoricelMic様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere.
翻訳についてのコメント	Diacritics added/Freya

タイトル	Bonjour,
翻訳フランス語 Burduf様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Bonjour, s'il vous plaÃ®t acceptez cette traduction
翻訳についてのコメント	primiti = aussi "recevez" mais vu le sens de la phrase je pense plutÃ´t Ã "acceptez"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 4月 6日 23:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 6日 22:41
	Francky5591 投稿数: 12396	Could you bridge me that one, pleaaaase iepurica? CC: iepurica
		2008年 4月 6日 23:03
	iepurica 投稿数: 2102	Yeap, even the initial text is not writte with diacritics: "Hello, Please, accept this translation" I believe Burduf has translated corectly.
		2008年 4月 6日 23:16
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot! I'll validate Burduf's translation