Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Franskt - BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Franskt

Bólkur Frí skriving - Handil / Arbeiði

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere
Tekstur Framborið av SoricelMic	Uppruna mál: Rumenskt BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere.
Viðmerking um umsetingina	Diacritics added/Freya

Heiti	Bonjour,
Umseting Franskt Umsett av Burduf	Ynskt mál: Franskt Bonjour, s'il vous plaÃ®t acceptez cette traduction
Viðmerking um umsetingina	primiti = aussi "recevez" mais vu le sens de la phrase je pense plutÃ´t Ã "acceptez"

Góðkent av Francky5591

- 6 Apríl 2008 23:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Apríl 2008 22:41
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Could you bridge me that one, pleaaaase iepurica? CC: iepurica
		6 Apríl 2008 23:03
	iepurica Tal av boðum: 2102	Yeap, even the initial text is not writte with diacritics: "Hello, Please, accept this translation" I believe Burduf has translated corectly.
		6 Apríl 2008 23:16
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks a lot! I'll validate Burduf's translation