Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-프랑스어 - BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere
본문 SoricelMic에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere.
이 번역물에 관한 주의사항	Diacritics added/Freya

제목	Bonjour,
번역 프랑스어 Burduf에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bonjour, s'il vous plaÃ®t acceptez cette traduction
이 번역물에 관한 주의사항	primiti = aussi "recevez" mais vu le sens de la phrase je pense plutÃ´t Ã "acceptez"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 6일 23:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 6일 22:41
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Could you bridge me that one, pleaaaase iepurica? CC: iepurica
		2008년 4월 6일 23:03
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Yeap, even the initial text is not writte with diacritics: "Hello, Please, accept this translation" I believe Burduf has translated corectly.
		2008년 4월 6일 23:16
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot! I'll validate Burduf's translation