Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Fransızca-İsveççe - Nan..Nan, ne t'inquiète pas pour moi

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızcaİsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Nan..Nan, ne t'inquiète pas pour moi
Metin
Öneri djigit
Kaynak dil: Fransızca

Nan..Nan, ne t'inquiète pas pour moi
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Başlık
Nä ... nä, oroa dig inte för mig
Tercüme
İsveççe

Çeviri Katawest
Hedef dil: İsveççe

Nä ... nä, oroa dig inte för mig
En son pias tarafından onaylandı - 23 Nisan 2008 15:52





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Nisan 2008 20:11

pias
Mesaj Sayısı: 8114
Hej Katawest
Vad tror du om att skriva "Nä...nä"?
Det står i noteringen att "Nan..Nan" är ett barnsligare sätt att uttrycka Nej på.

Ok?

22 Nisan 2008 21:48

Katawest
Mesaj Sayısı: 8
Ja, det är bättre!

22 Nisan 2008 21:50

pias
Mesaj Sayısı: 8114
Ok ...då ändrar jag det och så kör vi en omröstning sedan! Tack för ditt svar.