Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - My heart is nothing but a playground to/for you

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
My heart is nothing but a playground to/for you
Metin
Öneri chickalina
Kaynak dil: İngilizce

My heart is nothing but a playground to/for you
Çeviriyle ilgili açıklamalar
I'm not sure to use "to" or "for" in the sentence to get the right meaning. The meaning of the sentence is to tell the person that he/she is playing with his/her heart.

Başlık
kalbim
Tercüme
Türkçe

Çeviri denizcaliska
Hedef dil: Türkçe

Kalbim senin için bir oyun alanından başka birşey değil.
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 3 Haziran 2008 15:25





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

2 Haziran 2008 22:26

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
deniz, 'boyun'? b'yi sildim

3 Haziran 2008 09:01

denizcaliska
Mesaj Sayısı: 7
teşekkür ederim