Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - My heart is nothing but a playground to/for you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
My heart is nothing but a playground to/for you
نص
إقترحت من طرف chickalina
لغة مصدر: انجليزي

My heart is nothing but a playground to/for you
ملاحظات حول الترجمة
I'm not sure to use "to" or "for" in the sentence to get the right meaning. The meaning of the sentence is to tell the person that he/she is playing with his/her heart.

عنوان
kalbim
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف denizcaliska
لغة الهدف: تركي

Kalbim senin için bir oyun alanından başka birşey değil.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 3 ايار 2008 15:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 ايار 2008 22:26

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
deniz, 'boyun'? b'yi sildim

3 ايار 2008 09:01

denizcaliska
عدد الرسائل: 7
teşekkür ederim