Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Турецкий - My heart is nothing but a playground to/for you

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
My heart is nothing but a playground to/for you
Tекст
Добавлено chickalina
Язык, с которого нужно перевести: Английский

My heart is nothing but a playground to/for you
Комментарии для переводчика
I'm not sure to use "to" or "for" in the sentence to get the right meaning. The meaning of the sentence is to tell the person that he/she is playing with his/her heart.

Статус
kalbim
Перевод
Турецкий

Перевод сделан denizcaliska
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Kalbim senin için bir oyun alanından başka birşey değil.
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 3 Июнь 2008 15:25





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Июнь 2008 22:26

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
deniz, 'boyun'? b'yi sildim

3 Июнь 2008 09:01

denizcaliska
Кол-во сообщений: 7
teşekkür ederim