Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - My heart is nothing but a playground to/for you

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
My heart is nothing but a playground to/for you
متن
chickalina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

My heart is nothing but a playground to/for you
ملاحظاتی درباره ترجمه
I'm not sure to use "to" or "for" in the sentence to get the right meaning. The meaning of the sentence is to tell the person that he/she is playing with his/her heart.

عنوان
kalbim
ترجمه
ترکی

denizcaliska ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Kalbim senin için bir oyun alanından başka birşey değil.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 3 ژوئن 2008 15:25





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 ژوئن 2008 22:26

FIGEN KIRCI
تعداد پیامها: 2543
deniz, 'boyun'? b'yi sildim

3 ژوئن 2008 09:01

denizcaliska
تعداد پیامها: 7
teşekkür ederim