Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - My heart is nothing but a playground to/for you

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	My heart is nothing but a playground to/for you
Текст Публікацію зроблено chickalina	Мова оригіналу: Англійська My heart is nothing but a playground to/for you
Пояснення стосовно перекладу	I'm not sure to use "to" or "for" in the sentence to get the right meaning. The meaning of the sentence is to tell the person that he/she is playing with his/her heart.

Заголовок	kalbim
Переклад Турецька Переклад зроблено denizcaliska	Мова, якою перекладати: Турецька Kalbim senin iÃ§in bir oyun alanÄ±ndan baÅŸka birÅŸey deÄŸil.

Затверджено FIGEN KIRCI - 3 Червня 2008 15:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Червня 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	deniz, 'boyun'? b'yi sildim
		3 Червня 2008 09:01
	denizcaliska Кількість повідомлень: 7	teÅŸekkÃ¼r ederim