Traducerea - Engleză-Turcă - My heart is nothing but a playground to/for you

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	My heart is nothing but a playground to/for you
Text Înscris de chickalina	Limba sursă: Engleză My heart is nothing but a playground to/for you
Observaţii despre traducere	I'm not sure to use "to" or "for" in the sentence to get the right meaning. The meaning of the sentence is to tell the person that he/she is playing with his/her heart.

Titlu	kalbim
Traducerea Turcă Tradus de denizcaliska	Limba ţintă: Turcă Kalbim senin iÃ§in bir oyun alanÄ±ndan baÅŸka birÅŸey deÄŸil.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 3 Iunie 2008 15:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Iunie 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	deniz, 'boyun'? b'yi sildim
		3 Iunie 2008 09:01
	denizcaliska Numărul mesajelor scrise: 7	teÅŸekkÃ¼r ederim