Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - My heart is nothing but a playground to/for you

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	My heart is nothing but a playground to/for you
Tekstas Pateikta chickalina	Originalo kalba: Anglų My heart is nothing but a playground to/for you
Pastabos apie vertimą	I'm not sure to use "to" or "for" in the sentence to get the right meaning. The meaning of the sentence is to tell the person that he/she is playing with his/her heart.

Pavadinimas	kalbim
Vertimas Turkų Išvertė denizcaliska	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Kalbim senin iÃ§in bir oyun alanÄ±ndan baÅŸka birÅŸey deÄŸil.

Validated by FIGEN KIRCI - 3 birželis 2008 15:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 birželis 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	deniz, 'boyun'? b'yi sildim
		3 birželis 2008 09:01
	denizcaliska Žinučių kiekis: 7	teÅŸekkÃ¼r ederim