Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - My heart is nothing but a playground to/for you

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	My heart is nothing but a playground to/for you
Teksto Submetigx per chickalina	Font-lingvo: Angla My heart is nothing but a playground to/for you
Rimarkoj pri la traduko	I'm not sure to use "to" or "for" in the sentence to get the right meaning. The meaning of the sentence is to tell the person that he/she is playing with his/her heart.

Titolo	kalbim
Traduko Turka Tradukita per denizcaliska	Cel-lingvo: Turka Kalbim senin iÃ§in bir oyun alanÄ±ndan baÅŸka birÅŸey deÄŸil.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 3 Junio 2008 15:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Junio 2008 22:26
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	deniz, 'boyun'? b'yi sildim
		3 Junio 2008 09:01
	denizcaliska Nombro da afiŝoj: 7	teÅŸekkÃ¼r ederim