Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Rusça - tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı?...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceRusçaFransızcaAlmanca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık
tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı?...
Metin
Öneri playboy42
Kaynak dil: Türkçe

tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı? bir yerlerde oturur birşeyler içeriz. gece bizi nereye sürüklerse oraya gideriz.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Başlık
Знакомство
Tercüme
Rusça

Çeviri Olga230980
Hedef dil: Rusça

Мы можем познакомиться? Этой ночью вместе "зависнем"? Где-нибудь посидим, что-нибудь выпьем. Если ночь нас куда забросит (поманит,вовлечет), туда и поедем.
En son ramarren tarafından onaylandı - 14 Temmuz 2008 09:32





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

13 Temmuz 2008 15:45

Piagabriella
Mesaj Sayısı: 641
забросит (поманит,вовлечет), Only one of these words should be chosen and the other ones put just in a comments, if "kept" at all