Tercüme - Türkçe-İngilizce - tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı?...Şu anki durum Tercüme
Kategori Aşk / Arkadaşlık | tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı?... | | Kaynak dil: Türkçe
tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı? bir yerlerde oturur birÅŸeyler içeriz. gece bizi nereye sürüklerse oraya gideriz. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi. |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go. |
|
Son Gönderilen | | | | |
11 Temmuz 2008 08:28 | | |
Can we meet? = tanışabilir miyiz?
whereever the night carrys us= gece bizi nereye sürüklerse | | |
11 Temmuz 2008 11:44 | | 
RiseMesaj Sayısı: 126 | I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes | | |
11 Temmuz 2008 19:48 | | | I agree with Merdogan, his corrections are right. | | |
12 Temmuz 2008 18:55 | | | Hi tofee,
What do you think of the suggestions?
If you agree with any of them, please feel free to edit it. | | |
12 Temmuz 2008 23:47 | | | can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go. |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 13 Temmuz 2008 00:22
