Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Metin Öneri evelinelst6791	Kaynak dil: Latince non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Başlık	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 28 Temmuz 2008 06:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Temmuz 2008 04:14
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Temmuz 2008 13:45
	goncin Mesaj Sayısı: 3706