Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Text Înscris de evelinelst6791	Limba sursă: Limba latină non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Titlu	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 28 Iulie 2008 06:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Iulie 2008 04:14
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Iulie 2008 13:45
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706