Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Tekstas Pateikta evelinelst6791	Originalo kalba: Lotynų non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Pavadinimas	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Validated by casper tavernello - 28 liepa 2008 06:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 liepa 2008 04:14
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 liepa 2008 13:45
	goncin Žinučių kiekis: 3706