Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Brasilianportugali - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Teksti Lähettäjä evelinelst6791	Alkuperäinen kieli: Latina non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Otsikko	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 28 Heinäkuu 2008 06:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Heinäkuu 2008 04:14
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Heinäkuu 2008 13:45
	goncin Viestien lukumäärä: 3706