Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Tekstur Framborið av evelinelst6791	Uppruna mál: Latín non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Heiti	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Góðkent av casper tavernello - 28 Juli 2008 06:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Juli 2008 04:14
	pirulito Tal av boðum: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Juli 2008 13:45
	goncin Tal av boðum: 3706