Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Tекст Добавлено evelinelst6791	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Статус	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 28 Июль 2008 06:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Июль 2008 04:14
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Июль 2008 13:45
	goncin Кол-во сообщений: 3706