Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Teksto Submetigx per evelinelst6791	Font-lingvo: Latina lingvo non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Titolo	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 28 Julio 2008 06:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Julio 2008 04:14
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 Julio 2008 13:45
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706