Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Türkçe - seni beÄŸendim çok güzel birisin bana ulaÅŸmak...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
seni beğendim çok güzel birisin bana ulaşmak...
Çevrilecek olan metin
Öneri
Passed
Kaynak dil: Türkçe
seni beğendim çok güzel birisin bana ulaşmak istersen xxx@yyy.zzz
En son
goncin
tarafından eklendi - 30 Eylül 2008 15:10
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
27 Ekim 2008 15:14
milkman
Mesaj Sayısı: 773
Look here
CC:
FIGEN KIRCI
27 Ekim 2008 22:03
FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
here goes:
'I liked you! you are so beautiful one!If you want to contact me xxx@yyy.zzz'
27 Ekim 2008 23:38
milkman
Mesaj Sayısı: 773
Thanks a lot!
Would you say the addressee is male or female?
Passed?
28 Ekim 2008 00:05
FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
the text says only 'someone' as 'beautiful one', but usually we say 'güzel=beautiful' to a woman, and very seldom to a man.
so, Passed should give the right answer.