Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Başlık	Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi...
Metin Öneri Granger21	Kaynak dil: Türkçe Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi koydun yoksa ?

Başlık	"Who do the pictures on the wall belong to?
Tercüme İngilizce Çeviri Rant	Hedef dil: İngilizce Who do the pictures on the wall belong to? Have you hung mine?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Ekim 2008 21:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Eylül 2008 23:00
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Rant, What does the writer want to know? Who is in the pictures? or Who is the owner of the pictures?
		1 Ekim 2008 10:26
	Rant Mesaj Sayısı: 20	Hi, I think both are true.There is not an exact expression to explain this situation.But i think s/he wants to know 'who is the owner?'. But the other option is also true
		2 Ekim 2008 03:58
	Rise Mesaj Sayısı: 126	It seems as if the owner is asked altough it is not clearly understood.
		2 Ekim 2008 04:01
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Why those quotation marks?