Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Заголовок	Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi...
Текст Публікацію зроблено Granger21	Мова оригіналу: Турецька Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi koydun yoksa ?

Заголовок	"Who do the pictures on the wall belong to?
Переклад Англійська Переклад зроблено Rant	Мова, якою перекладати: Англійська Who do the pictures on the wall belong to? Have you hung mine?

Затверджено lilian canale

- 4 Жовтня 2008 21:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Вересня 2008 23:00
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Rant, What does the writer want to know? Who is in the pictures? or Who is the owner of the pictures?
		1 Жовтня 2008 10:26
	Rant Кількість повідомлень: 20	Hi, I think both are true.There is not an exact expression to explain this situation.But i think s/he wants to know 'who is the owner?'. But the other option is also true
		2 Жовтня 2008 03:58
	Rise Кількість повідомлень: 126	It seems as if the owner is asked altough it is not clearly understood.
		2 Жовтня 2008 04:01
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Why those quotation marks?