Tercüme - İtalyanca-Türkçe - Durante tutto il viaggio la nostalgia non si Ã¨...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si Ã¨...

Metin
Öneri

cilekkiz

Kaynak dil: İtalyanca

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si Ã¨ separata da me

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si Ã¨ separata da me

non dico che fosse come la mia ombra

mi stava accanto anche nel buio

non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi

quando si dorme si perdono le mani e i piedi

e io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si Ã¨ separata da me

Başlık

BÃ¼tÃ¼n yolculuk boyunca Ã¶zlem benden ayrÄ±lmadÄ±...

Tercüme

Türkçe

Çeviri

delvin

Hedef dil: Türkçe

BÃ¼tÃ¼n yolculuk boyunca Ã¶zlem benden ayrÄ±lmadÄ±

BÃ¼tÃ¼n yolculuk boyunca Ã¶zlem benden ayrÄ±lmadÄ±

KaranlÄ±kta bile farketttiÄŸim

GÃ¶lgem gibi olduÄŸunu sÃ¶ylemiyorum

Demiyorum ki ellerim ve ayaklarÄ±m gibiydi

Uykudayken eller ve ayaklar kaybolur

Ben Ã¶zlemi uyku esnasÄ±nda bile kaybetmiyordum

BÃ¼tÃ¼n yolculuk boyunca Ã¶zlem benden ayrÄ±lmadÄ±

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 15 Ekim 2008 00:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Ekim 2008 23:38
	fuyaka Mesaj Sayısı: 77	Ã¶zlem yerine vatan hasreti olabilir mi?vatan Ã¶zlemi
		14 Ekim 2008 13:20
	delvin Mesaj Sayısı: 103	olabilir tabii ama neyin hasreti Ã§ekildiÄŸi Ã§ok aÃ§Ä±k olmadÄ±ÄŸÄ±ndan genel olarak "Ã¶zlem" kullandÄ±m
		15 Ekim 2008 00:54
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	eline saÄŸlÄ±k, harika olmuÅŸ!