Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Portekizce - Aruil

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Portekizce

Kategori Cumle

Başlık	Aruil
Metin Öneri lmigas	Kaynak dil: Latince Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Başlık	Aruil
Tercüme Portekizce Çeviri goncin	Hedef dil: Portekizce Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 18 Nisan 2009 16:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Nisan 2009 19:45
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Nisan 2009 22:15
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Nisan 2009 22:26
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202