Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغاليّ - Aruil

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغاليّ

صنف جملة

عنوان	Aruil
نص إقترحت من طرف lmigas	لغة مصدر: لاتيني Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
ملاحظات حول الترجمة	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

عنوان	Aruil
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغاليّ Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
ملاحظات حول الترجمة	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 18 أفريل 2009 16:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 أفريل 2009 19:45
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 أفريل 2009 22:15
	goncin عدد الرسائل: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 أفريل 2009 22:26
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202