Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Portugees - Aruil

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Portugees

Categorie Zin

Titel	Aruil
Tekst Opgestuurd door lmigas	Uitgangs-taal: Latijn Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Details voor de vertaling	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Titel	Aruil
Vertaling Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Portugees Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Details voor de vertaling	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 18 april 2009 16:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 april 2009 19:45
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 april 2009 22:15
	goncin Aantal berichten: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 april 2009 22:26
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202