Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų - Aruil

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Aruil
Tekstas Pateikta lmigas	Originalo kalba: Lotynų Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Pastabos apie vertimą	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Pavadinimas	Aruil
Vertimas Portugalų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Pastabos apie vertimą	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Validated by Sweet Dreams - 18 balandis 2009 16:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 balandis 2009 19:45
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 balandis 2009 22:15
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 balandis 2009 22:26
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202