Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués - Aruil

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Portugués

Categoría Oración

Título	Aruil
Texto Propuesto por lmigas	Idioma de origen: Latín Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Nota acerca de la traducción	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Título	Aruil
Traducción Portugués Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Nota acerca de la traducción	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 18 Abril 2009 16:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Abril 2009 19:45
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Abril 2009 22:15
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Abril 2009 22:26
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202