Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Portugala - Aruil

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Portugala

Kategorio Frazo

Titolo	Aruil
Teksto Submetigx per lmigas	Font-lingvo: Latina lingvo Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Rimarkoj pri la traduko	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Titolo	Aruil
Traduko Portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Portugala Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Rimarkoj pri la traduko	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 18 Aprilo 2009 16:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Aprilo 2009 19:45
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Aprilo 2009 22:15
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Aprilo 2009 22:26
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202