Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Portugiesisch - Aruil

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel	Aruil
Text Übermittelt von lmigas	Herkunftssprache: Latein Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Bemerkungen zur Übersetzung	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Titel	Aruil
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Portugiesisch Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Bemerkungen zur Übersetzung	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 18 April 2009 16:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 April 2009 19:45
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 April 2009 22:15
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 April 2009 22:26
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202