Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-پرتغالی - Aruil

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

پرتغالی

طبقه جمله

عنوان	Aruil
متن lmigas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
ملاحظاتی درباره ترجمه	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

عنوان	Aruil
ترجمه پرتغالی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 18 آوریل 2009 16:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 آوریل 2009 19:45
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 آوریل 2009 22:15
	goncin تعداد پیامها: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 آوریل 2009 22:26
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202