Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Portugali - Aruil

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Portugali

Kategoria Lause

Otsikko	Aruil
Teksti Lähettäjä lmigas	Alkuperäinen kieli: Latina Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Huomioita käännöksestä	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Otsikko	Aruil
Käännös Portugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Portugali Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Huomioita käännöksestä	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 18 Huhtikuu 2009 16:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Huhtikuu 2009 19:45
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Huhtikuu 2009 22:15
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Huhtikuu 2009 22:26
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202