Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский - Aruil

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский

Категория Предложение

Статус	Aruil
Tекст Добавлено lmigas	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Комментарии для переводчика	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Статус	Aruil
Перевод Португальский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Комментарии для переводчика	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 18 Апрель 2009 16:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Апрель 2009 19:45
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Апрель 2009 22:15
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Апрель 2009 22:26
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202