Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Portugalski - Aruil

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Portugalski

Kategoria Zdanie

Tytuł	Aruil
Tekst Wprowadzone przez lmigas	Język źródłowy: Łacina Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Uwagi na temat tłumaczenia	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Tytuł	Aruil
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Uwagi na temat tłumaczenia	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 18 Kwiecień 2009 16:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Kwiecień 2009 19:45
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Kwiecień 2009 22:15
	goncin Liczba postów: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Kwiecień 2009 22:26
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202