Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Gjuha portugjeze - Aruil

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Gjuha portugjeze

Kategori Fjali

Titull	Aruil
Tekst Prezantuar nga lmigas	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Vërejtje rreth përkthimit	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Titull	Aruil
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Gjuha portugjeze Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Vërejtje rreth përkthimit	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 18 Prill 2009 16:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Prill 2009 19:45
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Prill 2009 22:15
	goncin Numri i postimeve: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Prill 2009 22:26
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202