Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português europeu - Aruil

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português europeu

Categoria Frase

Título	Aruil
Texto Enviado por lmigas	Idioma de origem: Latim Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Notas sobre a tradução	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Título	Aruil
Tradução Português europeu Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português europeu Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Notas sobre a tradução	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 18 Abril 2009 16:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Abril 2009 19:45
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Abril 2009 22:15
	goncin Número de Mensagens: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Abril 2009 22:26
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202