Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portugais - Aruil

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	Aruil
Texte Proposé par lmigas	Langue de départ: Latin Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Commentaires pour la traduction	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Titre	Aruil
Traduction Portugais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portugais Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Commentaires pour la traduction	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 18 Avril 2009 16:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Avril 2009 19:45
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 Avril 2009 22:15
	goncin Nombre de messages: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 Avril 2009 22:26
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202