Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית - Aruil

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית

קטגוריה משפט

שם	Aruil
טקסט נשלח על ידי lmigas	שפת המקור: לטינית Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
הערות לגבי התרגום	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

שם	Aruil
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
הערות לגבי התרגום	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 18 אפריל 2009 16:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אפריל 2009 19:45
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 אפריל 2009 22:15
	goncin מספר הודעות: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 אפריל 2009 22:26
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202