Tercüme - Latince-İtalyanca - Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...
Metin Öneri Demyx1994	Kaynak dil: Latince Qui pericula, impedimenta angustiaque facile toleraverunt, iis otim et divitiae miseria fuerunt.

Başlık	Per coloro che sopportarono
Tercüme İtalyanca Çeviri Efylove	Hedef dil: İtalyanca Per coloro che sopportarono facilmente pericoli, impedimenti e difficoltÃ , l'ozio e le ricchezze furono causa di miseria.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	angustia = ANGUSTIAS otim = OTIUM miseria = MISERIAE (dativo di effetto)

En son Efylove tarafından onaylandı - 11 Nisan 2009 11:46