Käännös - Latina-Italia - Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...
Teksti Lähettäjä Demyx1994	Alkuperäinen kieli: Latina Qui pericula, impedimenta angustiaque facile toleraverunt, iis otim et divitiae miseria fuerunt.

Otsikko	Per coloro che sopportarono
Käännös Italia Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Italia Per coloro che sopportarono facilmente pericoli, impedimenti e difficoltÃ , l'ozio e le ricchezze furono causa di miseria.
Huomioita käännöksestä	angustia = ANGUSTIAS otim = OTIUM miseria = MISERIAE (dativo di effetto)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 11 Huhtikuu 2009 11:46