ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...
نص إقترحت من طرف Demyx1994	لغة مصدر: لاتيني Qui pericula, impedimenta angustiaque facile toleraverunt, iis otim et divitiae miseria fuerunt.

عنوان	Per coloro che sopportarono
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Efylove	لغة الهدف: إيطاليّ Per coloro che sopportarono facilmente pericoli, impedimenti e difficoltÃ , l'ozio e le ricchezze furono causa di miseria.
ملاحظات حول الترجمة	angustia = ANGUSTIAS otim = OTIUM miseria = MISERIAE (dativo di effetto)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 11 أفريل 2009 11:46