תרגום - לטינית-איטלקית - Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...
טקסט נשלח על ידי Demyx1994	שפת המקור: לטינית Qui pericula, impedimenta angustiaque facile toleraverunt, iis otim et divitiae miseria fuerunt.

שם	Per coloro che sopportarono
תרגום איטלקית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: איטלקית Per coloro che sopportarono facilmente pericoli, impedimenti e difficoltÃ , l'ozio e le ricchezze furono causa di miseria.
הערות לגבי התרגום	angustia = ANGUSTIAS otim = OTIUM miseria = MISERIAE (dativo di effetto)

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 11 אפריל 2009 11:46