Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Demyx1994	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Qui pericula, impedimenta angustiaque facile toleraverunt, iis otim et divitiae miseria fuerunt.

τίτλος	Per coloro che sopportarono
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Per coloro che sopportarono facilmente pericoli, impedimenti e difficoltÃ , l'ozio e le ricchezze furono causa di miseria.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	angustia = ANGUSTIAS otim = OTIUM miseria = MISERIAE (dativo di effetto)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 11 Απρίλιος 2009 11:46