Vertaling - Latijn-Italiaans - Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...
Tekst Opgestuurd door Demyx1994	Uitgangs-taal: Latijn Qui pericula, impedimenta angustiaque facile toleraverunt, iis otim et divitiae miseria fuerunt.

Titel	Per coloro che sopportarono
Vertaling Italiaans Vertaald door Efylove	Doel-taal: Italiaans Per coloro che sopportarono facilmente pericoli, impedimenti e difficoltÃ , l'ozio e le ricchezze furono causa di miseria.
Details voor de vertaling	angustia = ANGUSTIAS otim = OTIUM miseria = MISERIAE (dativo di effetto)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 11 april 2009 11:46