Umseting - Latín-Italskt - Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Qui pericula, impedimenta angustiaque facile...
Tekstur Framborið av Demyx1994	Uppruna mál: Latín Qui pericula, impedimenta angustiaque facile toleraverunt, iis otim et divitiae miseria fuerunt.

Heiti	Per coloro che sopportarono
Umseting Italskt Umsett av Efylove	Ynskt mál: Italskt Per coloro che sopportarono facilmente pericoli, impedimenti e difficoltÃ , l'ozio e le ricchezze furono causa di miseria.
Viðmerking um umsetingina	angustia = ANGUSTIAS otim = OTIUM miseria = MISERIAE (dativo di effetto)

Góðkent av Efylove - 11 Apríl 2009 11:46